---

---

Recopilatorio y documentación por Clara V. González/Quinta Verde/ Feminismo histórico.

Hoy inicio, con esta referencia historica del feminismo, está etapa de trabajo colaborativo en Canarias Decolonial con esta obra reeditada de la precursora del feminismo guatemalteco en los inicios del siglo XX.

---

A pesar de los estudios recientes sobre Prudencia Ayala y su lucha por inscribirse como candidata a la presidencia de la República en 1930, su actividad política es anterior y aparece hasta el momento inexplorada. Por lo que propongo, y estoy desarrollando, un itinerario para desarticular los mitos sobre Prudencia Ayala y sus contemporáneas desde coordenadas espaciales e ideológicas que se posicionan más allá de El Salvador. En primer lugar, propongo romper el mito de la soledad y el aislamiento de Prudencia Ayala, como una pionera solitaria, e historizarla, en cambio, como una mujer que logró tender relaciones de intercambio, intelectual y amistoso, con mujeres pensadoras y activistas como ella, tuvo una madre combativa y entró en contacto con el Partido Unionista de Centro América (PUCA), especialmente con el sector estudiantil y obrero. En segundo, propongo visibilizar a las demás mujeres que, junto a ella o en contexto común, imaginaron y escribieron sobre una sociedad en la que las mujeres podían ser libres.

Elena Salamanca

---

Artículo original de LAURI GARCÍA DUEÑAS | 09/11/2023 en web feminista alharaca. Que es escritora y periodista.

---

---

Maestra en Comunicación y Cultura por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), becada por la fundación Heinrich Böll. Ha publicado poemarios, plaquets e investigaciones periodísticas. Su poemario, Del mar es el ahogo ganó el XVII Premio Interamericano de Poesía Navachiste, Sinaloa, México, Jóvenes Creadores 2009. Sus textos han sido traducidos al inglés, catalán, alemán y, recientemente, al árabe. Ha participado en lecturas en voz alta y talleres en Kenia, Francia, Colombia, Chile, México y El Salvador. Actualmente, imparte el “Taller de textos poéticos ante el confinamiento”, desde su casa en Acapulco, México.

Este libro, «Escible: aventuras de un viaje a Guatemala» ha sido reeditado por la editorial Amate Vos y el Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI), más de cien años después de haber sido escrito a mano en papeles de viaje, junto con los comentarios de Elena Salamanca, Luis Melgar Brizuela, Carlos Henríquez Consalvi y Miguel Ángel Chinchilla; quienes generosamente acompañan a las y los lectores en la comprensión la importancia histórica y literaria. Este texto híbrido es crónica en primera persona, diario, poema, diálogo y ensayo político. 

En octubre de 1919, Prudencia Ayala, junto con su amiga Rosa Amelia Guzmán, viajó a caballo a Guatemala para conocer «la situación moral de las hijas del istmo» y explorar sus ideales de unión de los países de Centroamérica. Su libro «Escible: aventuras de un viaje a Guatemala», reeditado más de cien años después de haber sido escrito a mano en papeles de viaje, es crónica en primera persona, diario, poema, diálogo y ensayo político. La escritora y periodista Lauri García Dueñas considera esta obra imprescindible para entender a la figura de Ayala más allá de su imagen de presidenciable.

Continuar leyendo artículo aqui